پیش‌حرفی: اگر دوست ندارید قبل از خواندن داستانی، حرف‌های کسی پیش‌زمینه‌ای در ذهن‌تان درست کند، و باز اگر تقدیم به ازمی، با عشق و نکبت نوشتۀ سلینجر را نخوانده‌اید، شاید بهتر باشد این حرف‌ها را نخوانید تا سؤال‌های من دربارۀ این داستان چنین حالتی برای‌تان ایجاد نکند. …
برچسب: زاویۀ دید
زیدی اسمیت آخرهای جستاری با عنوان «خوشی» این جملات را نوشته:
«جولین بارنزِ نویسنده یک بار با اشاره به سوگ گفت ”همان‌قدر که می‌ارزید درد دارد.“ درواقع این را یکی از دوستانش در نامه‌ی تسلیتی برایش نوشته بود و جولین به همسر من گفته بود و همسرم به من. تا چند ماه این کلمات در ذهن هردوی ما حک شده بود، به همین وضوح و بی‌رحمی. همان‌قدر که می‌ارزید درد دارد.»
نمی‌دانم دیگران چطور به موضوعات روزمره‌شان نگاه می‌کنند، اما دیدگاه‌هایی که به بیش از یک جنبۀ موضوع توجه می‌کنند و آن را از زاویۀ متفاوت می‌بینند، برای من جذاب‌‌ترند. همین باعث شده خودم هم برای به دست آوردن این دید تمرین کنم.