گرفته‌زبان

4 دیدگاه روشن گرفته‌زبان

• 
  روياي نيمه شب پاييز

  10 آوریل 2021 at 12:58 - پاسخ

  Aşk’a Sesleniş
  صدا کردن عشق
  يا
  خطاب به عشق
  کدوم درسته؟ يا نظر شما چيه؟

  • 
    حوراء

    10 آوریل 2021 at 18:03 - پاسخ

    من، متأسفانه، چیزی از زبان ترکی نمی‌دونم؛ به همین علت نمی‌تونم نظر بدم.
    شما با این زبان آشنا هستید؟ به نظر شما کدوم مناسب‌تره؟

• 
  رویای نیمه شب پاییز

  11 آوریل 2021 at 00:03 - پاسخ

  آذربایجانی هستم.
  صدا کردن عشق
  دعوت به عشق
  ندای عشق
  و شاید نزدیک‌ترین ترجمه:
  خطاب به عشق

  • 
    حوراء

    11 آوریل 2021 at 17:19 - پاسخ

    ممنون که گفتید.